我孫子市議会 2022-06-14 06月14日－03号
アメリカ留学を経て通訳・翻訳者になります。女の子の職業として政治家もあるんですよと当たり前に教える、そんな学校教育が将来実現されることを願ってのタイトルだそうです。そして、一人でも多くの女性が政治家を志し、有能な女性リーダーが現れる一助になればと、本のはじめにのページに書いてありました。 質問に入ります。 大綱１、防災行政。 １、治水対策。
アメリカ留学を経て通訳・翻訳者になります。女の子の職業として政治家もあるんですよと当たり前に教える、そんな学校教育が将来実現されることを願ってのタイトルだそうです。そして、一人でも多くの女性が政治家を志し、有能な女性リーダーが現れる一助になればと、本のはじめにのページに書いてありました。 質問に入ります。 大綱１、防災行政。 １、治水対策。
平成３０年度の予算執行にあたり、小中学校エアコン整備事業、長年お母さん方の要望だっ た児童館の建設、児童クラブの整備など次代を担う子どもたちへの予算をはじめ、住民課へ の夜間窓口の設置、手話通訳・磁器ループ・講演会等への筆耕翻訳者配置、榎戸駅整備事業 など市民要望の実現に評価するものであります。 一方で、市民から「八街市はお金がないから我慢をするしかない」との声も聞かれます。
◎国際交流課長 今、委員おっしゃられたSNS、例えば、チャット、ツイッターだとかLINEのようなものも検討事項の中では我々も考えたが、実は、相談者、それから受付側で同一言語であれば受け渡しは簡単だが、その間に1つ翻訳者が入る。
新年度予算では、川上小学校からのエアコン設置、長年お母さん方の要望でありました児 童館の建設、児童クラブの整備など、次代を担う子どもたちへの予算をはじめ、夜間窓口の 設置、手話通訳、磁器ループ、講演会等への筆耕翻訳者配置、また、遅々として進まなかっ た道路整備、冠水対策などが動き出し、市民の安全・安心への予算確保に対し、高く評価す るものであります。
確か討論のときにも、ある翻訳者の言葉で、翻訳者というのは言葉をただそのまま受け取るというのではなくて、その思い、そこに来るいきさつ、情熱、そういうものを自分自身が体現して伝えていくものだと、そのようにこのある翻訳者のお話にありましたので、私もそのとおりだなと思います。 この基本構想というのは、言ってみれば、太陽の光、雨のようなものではないかと。
なお、行政アドバイザーの職種は、ＩＴ推進アドバイザー、広報デザイナー、アートコーディネーター、外国語通訳・翻訳者、手話通訳者、特定行政課題アドバイザーの６種類があります。現在銚子市では延べ14人が行政アドバイザーとして登録されています。このうち採用されているのは３名であります。 次に、オトモダチへの利益供与についての質問がありました。
主な内容としましては、ＩＴ推進アドバイザー、広報デザイナー、アートコーディネーター、外国語通訳翻訳者、手話通訳者、特定行政課題アドバイザーなどがこれに当たります。現在銚子市では13名が登録をしております。今回の織田氏の場合には、特定行政課題アドバイザーということになりますが、日当は１日１万円、半日の場合は5,000円、上限は月14日以内ということになります。
本市におきましては、昭和60年ごろに、先ほど議員からお話のありました翻訳者である当時の親業訓練協会の理事長をお招きし、親業についての学習を実施しております。また、現在も、家庭の教育力の向上を目的にした家庭教育セミナーや、就学時健診時に合わせて実施しております子育て学習において、講師として親業訓練協会インストラクターの方をお招きしている例もございます。
本市におきましては、昭和60年ごろに、先ほど議員からお話のありました翻訳者である当時の親業訓練協会の理事長をお招きし、親業についての学習を実施しております。また、現在も、家庭の教育力の向上を目的にした家庭教育セミナーや、就学時健診時に合わせて実施しております子育て学習において、講師として親業訓練協会インストラクターの方をお招きしている例もございます。
また、オランダ語を学んだ杉田玄白、これは医者としてだけではなく、医学書の翻訳者として活躍しております。そしてまた、ニーマンに教えを受けた緒方洪庵は、適塾という一大オランダ語学習センターを大阪に設立したわけでございます。そしてまた、そこの卒業生である福沢諭吉や大村益次郎らが、明治国家の建設や発展に貢献したことはご周知のことでございます。
また、オランダ語を学んだ杉田玄白、これは医者としてだけではなく、医学書の翻訳者として活躍しております。そしてまた、ニーマンに教えを受けた緒方洪庵は、適塾という一大オランダ語学習センターを大阪に設立したわけでございます。そしてまた、そこの卒業生である福沢諭吉や大村益次郎らが、明治国家の建設や発展に貢献したことはご周知のことでございます。